2023年夏 新製品情報

[目次]

●ケーブル
1. ÖLFLEX® TRAIN 310 TW-P 300V
2. ÖLFLEX® TRAIN 315 C TW-P 300V
3. ETHERLINE® Cat.6A FLEX FC
4. ÖLFLEX® DC CHAIN 800
5. ÖLFLEX® DC SERVO 700
6. ÖLFLEX® DC ROBOT 900

●ケーブルグランド
7. SKINDICHT® E-M HYGIENIC
8. SKINDICHT® R-M HYGIENIC

●コネクタ
9. EPIC® DATA FFC-LCコネクタ
10. EPIC® DATA FFC-SCコネクタ

●ツール及びアクセサリ
11. EPIC® DATA FFC-LC アセンブリアクセサリ
12. EPIC® DATA FFC-SC アセンブリアクセサリ
13. EPIC® DATA FFC-LC スタータキット
14. EPIC® DATA FFC-SC スタータキット
15. HITRONIC® FO ツールキット
16. PEW TWISTOR® 圧着工具

ハロゲンフリー、防火試験認証、鉄道車両用EN 50306-4に準拠した、300Vコントロールケーブル。

• 人身事故および器物損害に対する保護。
• 鉄道車両用規格に準拠：DIN EN 50306-4 type MMに準拠したデザインによる火災安全性。 DIN EN 45545-2 に準拠した火災挙動試験、ハザードレベル HL1、HL2 および HL3。
• 難燃性は、AFNORのNF試験規格に準拠、認定されています（型番により、テクニカルデータを参照）。
• 架橋絶縁材により、超低温および高温での使用が可能（テクニカルデータ参照）。
• ハロゲンフリーで高難燃性な材質により、火災時に火炎伝播や高煙密度、有毒ガスの発生リスクを低減します。
•  肉薄による省スペース化。

• 鉄道車両での多用途。
• 代表的な用途は、制御/監視回路、施錠回路、機器の配線などです。
• 固定配線時や、限られた動作のみの用途に適しています。
• 乾燥または湿潤環境、特に厳しい環境および油性のある環境で使用可能です。
• 架橋ポリマー材は、油、燃料、アルカリ、酸に対して高い耐性があります。
•  屋外使用に最適です。
•  -35℃までフレキシブルに使用可能。

ハロゲンフリー、防火試験認証、鉄道車両用EN 50306-4に準拠した、300Vシールド付きコントロールケーブル。

• 人身事故および器物損害に対する保護。

• 鉄道車両用規格に準拠：DIN EN 50306-4 type MMSに準拠したデザインによる火災安全性。 DIN EN 45545-2 に準拠した火災挙動試験、ハザードレベル HL1、HL2 および HL3。

• 難燃性は、AFNORのNF試験規格に準拠、認定されています（型番により、テクニカルデータを参照）。

• 電子線架橋絶縁材により、超低温および高温での使用が可能（テクニカルデータ参照）。

• 高い被覆率の銅撚シールドにより、電磁干渉から理想的な保護を実現。

• ハロゲンフリーで高難燃性な材質により、火災時に火炎伝播や高煙密度、有毒ガスの発生リスクを低減します。

• 肉薄による省スペース化。

• 鉄道車両での多用途。

• 特に電磁両立性（EMC）が要求される環境に適しています。

• 代表的な用途は、制御/監視回路、施錠回路、機器の配線などです。

• 固定配線時や、限られた動作のみの用途に適しています。

• 乾燥または湿潤環境、特に厳しい環境および油性のある環境で使用可能です。

• 架橋ポリマー材は、油、燃料、アルカリ、酸に対して高い耐性があります。

• 屋外使用に最適です。

•  -35℃までフレキシブルに使用可能。

Fast Connect設計で、限られたスペースや短い通信距離のアプリケーションに好適な柔軟性Cat.6A-イーサネット・ケーブル。

• インナーシースとクロスセパレーターを含む「Fast Connect」設計により、ツイストペアシールド処理工数を削減し、ケーブルの組立時間を大幅に短縮できます。また、ペアのシールドも劣化しません。

• アルミラミネート箔による二重シールドと、銅撚線シールドの二重シールドにより、電磁干渉に対する保護がさらに強化されています。

• UL認証により、北米市場での使用が可能です。

• イーサネット技術による高速データ伝送。

• Cat.6Aの性能は最大10 Gbit/s。

• 500MHzまでのアナログ及びデジタル信号の伝送に対応。

• 堅牢なPVCアウターシースまたはハロゲンフリーのFRNCアウターシースでのご提供。

•  EtherCATおよびEtherNET/IPアプリケーション

• 導体面積を小さくし、スペースが限られたアプリケーションに適しています。

• 固定・移動用配線

• 乾燥、湿潤または濡れた環境

• アウターシース材質により多用途で使用可能。

直流グリッド用の可動用動力・コントールケーブル。ケーブルキャリアを介して、直流グリッドに可動機械部品を接続します。

• ロングストロークや高加速度で使用されるケーブルキャリアでの高い耐久性

• 短い撚りピッチにより、小さな曲げ半径を実現しています。

• 特別に設計された熱可塑性ポリマー製シース(TPE)は耐薬品性に優れ、DIN EN 50363-4-1 (TM5)に準拠した耐油性があります。

• ECOLAB®消毒剤および洗浄剤に対する耐性試験済み。

• 直流システム用DIN EN 60445に準拠したカラーコード付き。

• 低電圧範囲の直流アプリケーション用

• 可動電気系統部品を直流グリッドに接続

• 可動配線用

• 乾燥、濡れた環境、特に過酷で油環境で使用可能

• 軽～中程度のメカストレスに好適。
• 屋外使用に最適です。

Cat.6A導体束を内蔵した直流ネットワーク用のPVCサーボケーブル。直流グリッドにサーボドライブを接続します。

• 主要メーカーのサーボドライブに対応。

• 供給コア、制御コアペア、高周波信号コアを組み合わせたハイブリッドケーブル。

• 統合２重シールドCat.6A導体束により、別のデータケーブルなしでデータ伝送が可能。

• 直流システム用DIN EN 60445に準拠したカラーコード付き。

• 低電圧範囲の直流アプリケーション用

• 直流グリッド、サーボドライブ間接続用

• 固定・移動用配線

• 乾燥または湿潤の環境

• 中程度のメカストレスに好適

• PVC製アウターシースは酸やアルカリに強く、油に対してもある程度の耐性

• 屋外使用に好適です。温度範囲によります。

ロボットアプリケーションに好適な、直流グリッド用PURロボットケーブル。産業用ロボットやハンドリング装置を直流グリッドへの接続。

• 高い柔軟性のあるケーブルデザインにより、製品の性能を最大限に引き出すことができます。

• 特殊な心線の撚り合わせにより、可動と捻転動作を同時に行うことができます（捻転は最大±360 /m）。

• 摩耗・擦り傷・切り傷に強いPUR(ポリウレタン)シースを採用しているため、耐久性に優れた製品です。

• 高耐候性で、幅広い温度範囲での使用可能

• 捻転試験500万回対応。

• 直流システム用DIN EN 60445に準拠したカラーコード付き。

• 低電圧範囲の直流アプリケーション用

• 産業用ロボットやハンドリング装置と直流グリッド間接続

• 産業用ロボットや機械可動部の捻回動作に対応

• 乾燥、濡れた環境、特に過酷で油環境で使用可能

• PUR(ポリウレタン)シースによる高い耐メカストレス

• PUR(ポリウレタン)シースには鉱油ベースの潤滑油に対して耐性があり、高耐薬品性もあります。

• 屋外使用に最適です。

• –35 °Cまでフレキシブルに使用可能。

機械的・化学的耐性に優れ、IP68またはIP69に準拠した最高のシール性、ECOLAB®およびNSF認証取得の変換ニップル(エンラージャ―)。

• 衛生的なデザインで、滑らかな表面で凹凸がないため、液体や微生物など残留物が蓄積されず、食品加工機械の汚染リスクを防ぎます。これにより、簡単かつ頻繁に、また安全に製品洗浄可能

• ケーブルグランドの接続ネジとハウジングのネジ穴のサイズ差を補正

• ハウジングのねじ穴に依存しないため、ケーブルグランドの選択が広がります。

• 欧州や北米の多数飲食料関連の認証取得

• ECOLAB®の消毒液・洗浄剤の耐性認証

• 高いシール性により、保護等級IP68（10Bar）、IP69を確保

• FDA 21 CFR 177.2600に準拠、 北米の飲食料品業界向けの特殊なシーリング材。

• NSF/ANSI 169に準拠し、北米の衛生的に重要なエリアでの使用が認められています（Standard Special Purpose Food Equipment and Devices / for use in Food Zone Non Contact）。

• 食品と区別しやすいように、ケーブルグランドのシール材に青色を採用

• 既存のネジ穴よりも大きなネジを持つMネジのSKINTOP® HYGIENIC / SKINTOP® INOX Mケーブルグランドに使用します。

• 食品産業向けの衛生管理が非常に重要な場所で、製品エリアまたは食品を製造しているエリアへ直接設置する必要がある場合に最適です。

• 製薬および化学産業の衛生上重要なエリアでの使用にも適しています。

•  化学薬品およびメカストレスに対応しています。

機械的・化学的耐性に優れ、IP68またはIP69に準拠した最高のシール性、ECOLAB®およびNSF認証取得の変換ニップル(レデューサー)。

• 衛生的なデザインで、滑らかな表面で凹凸がないため、液体や微生物など残留物が蓄積されず、食品加工機械の汚染リスクを防ぎます。これにより、簡単かつ頻繁に、また安全に製品を洗浄することができます。

• ケーブルグランドの接続ネジとハウジングのネジ穴のサイズ差を補正します。

• ハウジングのねじ穴に依存しないため、ケーブルグランドの選択が広がります。

• 欧州や北米の多数飲食料関連の認証を取得しています。

• ECOLAB®の消毒液・洗浄剤の耐性をテスト済みです。

• 高いシール性により、保護等級IP68（10Bar）およびIP69を確保しています。

• FDA 21 CFR 177.2600に準拠、 北米の飲食料品業界向けの特殊なシーリング材。

• NSF/ANSI 169に準拠し、北米の衛生的に重要なエリアでの使用が認められています（Standard Special Purpose Food Equipment and Devices / for use in Food Zone Non Contact）。

• 食品と区別しやすいように、ケーブルグランドのシール材に青色を採用

• 既存のネジ穴よりも大きなネジを持つMネジのSKINTOP® HYGIENIC / SKINTOP® INOX Mケーブルグランドに使用します。

• 食品産業向けの衛生管理が非常に重要な場所で、製品エリアまたは食品を製造しているエリアへ直接設置する必要がある場合に最適です。

• 製薬および化学産業の衛生上重要なエリアでの使用にも適しています。

• 化学薬品およびメカストレスに対応しています。

   

GOF光ファイバーケーブル用の現場設定可能なLCコネクタで、FFC（Fibre Fast Connect）システムの様々なバリエーションがあり、現場での組立が簡単かつ迅速に行えます。

• GOF光ファイバーケーブル用の現場設定可能なLCコネクタは、工場で準備および試験が実施され、現場での組立が可能です。
• FFC（Fibre Fast Connect）システムにより、限られたスペースでもシンプルで迅速な組立が可能です。複雑な工程、特別な工具、組立用の実験室環境は必要ありません。
• 屈折率ゲルを使用し、光学値を一定に保ちます。
• 各コネクタに付いているシリアル番号により、完全なトレーサビリティーを保証します。
• コネクタは3回まで組み立てることができ、フレキシブルに使用できます。
• DIN EN IEC 61754-20に準拠したLCコネクタのコネクタインターフェイス。
• 異なるカットタイプ（APC、UPC、PC）があります。
• 異なるGOFファイバー・カテゴリー（OM3/OM4およびOS2）があります。
• ケーブルバリエーション（直径2mmまたは3mm）またはコアバリエーション（直径0.25mmまたは0.90mm）のセットとして提供。

• プラグ可能なグラスファイバー接続用。
• バックボーン・ネットワーク用。
• 建物やデータセンターへの配線用。
• 制御盤で使用向け。
• EPIC® DATA FFC-LCアセンブリアクセサリおよびEPIC® DATA FFC-LCスターターキット用。

GOF光ファイバーケーブル用の現場設定可能なSCコネクタで、FFC（Fibre Fast Connect）システムの様々なバリエーションがあり、現場での組立が簡単かつ迅速に行えます。

• GOF光ファイバーケーブル用の現場設定可能なSCコネクタは、工場で準備および試験が実施され、現場での組立が可能です。

• FFC（Fibre Fast Connect）システムにより、限られたスペースでもシンプルで迅速な組立が可能です。複雑な工程、特別な工具、組立用の実験室環境は必要ありません。

• 屈折率ゲルを使用し、光学値を一定に保ちます。

• 各コネクタに付いているシリアル番号により、完全なトレーサビリティーを保証します。

• コネクタは3回まで組み立てることができ、フレキシブルに使用できます。

• DIN EN IEC 61754-4に準拠したSCコネクタのコネクタ面。

• 異なるカットタイプ（APC、UPC、PC）があります。

• 異なるGOFファイバー・カテゴリー（OM3/OM4およびOS2）があります。

• ケーブルバリエーション（直径2mmまたは3mm）またはコアバリエーション（直径0.25mmまたは0.90mm）のセットとして提供。

• プラグ可能なグラスファイバー接続用。

• バックボーン・ネットワーク用。

• 建物やデータセンターへの配線用

• 制御盤で使用向け。

• EPIC® DATA FFC-SCアセンブリアクセサリおよびEPIC® DATA FFC-SCスターターキット用。

EPIC® DATA FFC-LCスターターキット用スペアパーツ。FFC（Fibre Fast Connect）-LCコネクタを簡単に組み立てることができ、ケーブルアセンブリセットとLCファイバーガイドがあります。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect LCコネクタを簡単に組み立てるのに便利なアクセサリです。
• ケーブルアセンブリセットにより、グラスファイバーをコネクタに確実に挿入し、アラミドファイバーを側面で固定してストレインリリーフを簡単に取り付けることができます。
• 直径2mmまたは3mmのケーブルを固定するケーブルクランプ。
• ファイバーガイドにより、グラスファイバーをコネクタに確実に挿入し、手動でアラミドファイバーに固定してストレインリリーフを取り付けることができます。
• ファイバーガイド上のマーキングにより、コアのオフセット寸法を正確に識別。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect LCコネクタの現場組立用。
• EPIC® DATA FFC-LCスターターキットのスペア部品として使用可能。

EPIC® DATA FFC-SCスターターキット用スペアパーツ。FFC（Fibre Fast Connect）-SCコネクタを簡単に組み立てることができ、ケーブルアセンブリセットとSCファイバーガイドがあります。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect SCコネクタを簡単に組み立てるための便利なアクセサリです。

• ケーブルアセンブリセットにより、グラスファイバーをコネクタに確実に挿入し、アラミドファイバーを側面で固定してストレインリリーフを簡単に取り付けることができます。

• 直径2mmまたは3mmのケーブルを固定するケーブルクランプ。

• ファイバーガイドにより、グラスファイバーをコネクタに確実に挿入し、手動でアラミドファイバーに固定してストレインリリーフを取り付けることができます。

• ファイバーガイド上のマーキングにより、コアのオフセット寸法を正確に識別。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect SCコネクタ現場組立用。

• EPIC® DATA FFC-SCスターターキットのスペア部品として使用可能。

現場設定可能なFibre Fast Connect LCコネクタ、ファイバーセパレーター、ファイバーガイドを含むスターターキット。

• 現場設定可能なFibre Fast Connect LCコネクタ、ファイバーセパレーター、ファイバーガイドを備えた基本機器としてのスターターキット。
• ストレートカット（PC）または斜めカット（UPC/ APC）によりグラスファイバーを短くする高精度のファイバーセパレーター（クリーバー）。これにより理想的なリターンロス値を実現します。
• メンテナンスフリーのクリーバーは200回まで使用可能で、機械式で目視可能なカウンタが付いています。
• ファイバー・クランプはコアを固定し、グラスファイバーの引き戻しを防止します。
• グラスファイバーの正確なオフセットのために、ファイバー・クランプに赤い印が付いています。
• 異なるカットタイプ（APC、UPC、PC）があります。
• 異なるGOFファイバー・カテゴリー（OM3/OM4およびOS2）があります。
• ケーブルバリエーション（直径2mmまたは3mm）またはコアバリエーション（直径0.25mmまたは0.90mm）のセットとして提供。
• ケーブルアッセンブリセット付き、またはケーブルアッセンブリセットなしのバリエーションがあります。

• プラグ可能なグラスファイバー接続用。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect LCコネクタの現場組立用。

現場設定可能なFibre Fast Connect SCコネクタ、ファイバーセパレーター、ファイバーガイドを含むスターターキット。

• 現場設定可能なFibre Fast Connect SCコネクタ、ファイバーセパレーター、ファイバーガイドを備えた基本機器としてのスターターキット。

• ストレートカット（PC）または斜めカット（UPC/ APC）によりグラスファイバーを短くする高精度のファイバーセパレーター（クリーバー）。これにより理想的なリターンロス値を実現します。

• メンテナンスフリーのクリーバーは200回まで使用可能で、機械式で目視可能なカウンタが付いています。

• ファイバー・クランプはコアを固定し、グラスファイバーの引き戻しを防止します。

• グラスファイバーの正確なオフセットのために、ファイバー・クランプに赤い印が付いています。

• 異なるカットタイプ（APC、UPC、PC）があります。

• 異なるGOFファイバー・カテゴリー（OM3/OM4およびOS2）があります。

• ケーブルバリエーション（直径2mmまたは3mm）またはコアバリエーション（直径0.25mmまたは0.90mm）のセットとして提供。

• ケーブルアッセンブリセット付き、またはケーブルアッセンブリセットなしのバリエーションがあります。

• プラグ可能なグラスファイバー接続用。

• GOF光ファイバーケーブル用Fibre Fast Connect SCコネクタの現場組立用。

GOF光ファイバーケーブルおよびコネクタの準備用ツールキット一式。ツール、洗浄剤、その他のアクセサリは個別に入手可能。

• GOF光ファイバーケーブルおよびコネクタの準備に必要な一般的な工具、洗浄剤、付属品すべてを1つの製品番号で提供。

• アラミド繊維を簡単に切断するための特殊刃先付きアラミド製ハサミ。

• 光ファイバーケーブルの導通検査や光断線・故障の識別に使用する、はっきりと見えるコンパクトな赤色光源。

• ファイバー各層をストリッピングするための一般的な直径用のダイ付きファイバーストリッピングプライヤー。

• 糸くずの出ないクリーニング用クロスおよびクリーニング剤は、ファイバーを簡単かつ徹底的に綺麗にするための実用的な3-wayディスペンサー付き。

• 残糸を安全に回収・保管するためのピンセットと容器。

• 1.25mmと2.5mmのフェルールを安全かつ簡単にクリーニングできるフェルール・クリーナー。最大800回使用可能。

• コネクタ端面の汚れを除去するクリーニング・カートリッジ。

• 調節可能なヒップベルト付きで、複数の内部ポケットで豊富な収納スペースが確保された持ち運びが快適なツールバッグ。

• GOF光ファイバーケーブルへのFibre Fast Connectコネクタの正しい組立と取り付け用。

• ツールバッグはセット状態でのみ入手可能です。消耗品は個別に再購入できます。

360°回転可能な圧着インサート付き圧着工具、前面または側面挿入用、正方形または台形の圧縮が可能、人間工学に基づいた持ち手。

• 360°回転可能な圧着インサートにより、組立条件に合わせて工具を最適に調整できます。

• 前面挿入と側面挿入の圧着工具の特性を1つの工具にまとまっています。

• 狭い環境や変化しやすい環境に最適です。側面挿入は人間工学的に最適な圧着プロセスを保証し、全面挿入は特に狭い環境や機械に適しています。

• 圧着工具を調整することなく、大きな断面範囲をカバーします。

• 断面積が10 mm²または16 mm²までの導体フェルール端子用。

• 種類により、最大2 x 6 mm²までの断面積のTWIN導体フェルール端子用。

• 種類により、最大16mmまたは18mmまでの長い導体フェルール端子の圧着が可能です。

• 人間工学に基づいた持ち手で、力の伝達が最適化されており、作業による疲労を軽減。

• 絶縁および非絶縁導体フェルール端子、またDIN 46228に準拠したTWIN導体フェルール端子をプレスできます。
• TWISTOR® 16 は、導体フェルール端子の四角形プレス用です。
• TWISTOR® T 導体フェルール端子の台形プレス用です。